Локальная сеть в Update 8 не работает, для локальной сети используйте Update 3, версию клиента 1.29.2

Начиная с 1.31 патча команда -nativefullscr не актуальна, используйте -windowmode fullscreen